近期，《新闻与传播研究》2024年第七期刊发了新闻与传播学院刘庆华老师撰写的学术论文《跨文化的“市场修饰术”:西方品牌在华广告本土化传播的三个层面(1900-1939)》，并作为当期封面文章进行了推荐，这是我校教师首次在该刊物上发表论文。近五年，《新闻与传播研究》仅发表河南高校教师文章3篇。
党的十八大以来，我国国际传播逐步呈现出“多主体，立体式”的传播格局，政府、企业、媒体、各类社会组织、高校、智库、公民等都是国际传播的重要主体。研究从“品牌”这一传播主体入手,考察西方品牌在华本土化传播的历史进程,发现西方品牌的“走进来”是一个长期的历史过程，文章深刻剖析了其广告本土化传播的“技法”，为民族品牌“走出去”和国际传播提供了历史启迪。该论文从新的角度拓展了国际传播的研究视野，具有一定的启发意义。
《新闻与传播研究》是河南省教育厅认定的新闻传播学唯一的A级学术刊物，由中国社会科学院新闻与传播研究所主办，以“代表中国新闻学、传播学学术研究的最高水平，引领中国新闻学、传播学学术研究的发展方向”为办刊追求。
（新闻与传播学院 文/刘庆华 审校/孙占利 审核/李晓云）
